Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Franska-Turkiska - Je vous embrasse tous Passez une bonne journÃ©e...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Franska

Turkiska

Kategori Fritt skrivande

Titel	Je vous embrasse tous Passez une bonne journÃ©e...
Text Tillagd av gimbom1905	Källspråk: Franska Je vous embrasse tous Passez une bonne journÃ©e et a la prochaine fois

Titel	Bir dahaki sefere..
Översättning Turkiska Översatt av 44hazal44	Språket som det ska översättas till: Turkiska Hepinizi Ã¶pÃ¼yorum Ä°yi bir gÃ¼n geÃ§irin ve bir dahaki sefere gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere.
Anmärkningar avseende översättningen	'a la prochaine fois' ifadesinin kelime Ã§evirisi 'bir dahaki sefere' oluyor ama TÃ¼rkÃ§e'de bu ifade 'bu sefer olmadÄ±, bir dahaki sefere artÄ±k..' gibi bir anlama sahip, bu yÃ¼zden asÄ±l ifadenin anlamÄ±nÄ± kaybetmemek iÃ§in 'gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere'yi de kendim ekledim.

Senast granskad eller redigerad av 44hazal44 - 25 September 2009 20:02