Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Rumänska-Engelska - MulÅ£umim, Iordania, pentru un sejur minunat. Vom...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Rumänska

Arabiska

Engelska

Kategori Fritt skrivande - Rekreation/Resor

Titel	MulÅ£umim, Iordania, pentru un sejur minunat. Vom...
Text Tillagd av MÃ¥ddie	Källspråk: Rumänska MulÅ£umim, Iordania, pentru un sejur minunat. Vom reveni cu mare drag de fiecare datÄƒ pe meleagurile tale de vis.
Anmärkningar avseende översättningen	Araba dialect iordanian.

Titel	We thank you, Jordan, for a wonderful vacation. Weâ€™ll ...
Översättning Engelska Översatt av MÃ¥ddie	Språket som det ska översättas till: Engelska We thank you, Jordan, for a wonderful vacation. We'll be greatly pleased to return to your dreamlike lands other times."
Anmärkningar avseende översättningen	Or just "thank you, Jordan".

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 7 Juni 2008 14:07

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		3 Juni 2008 18:00
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hi Madeleine, I changed the sintax a bit. I wonder if that "every time" could be: "many/other times"? Also the whole sentence would sound better in English if it were: "We'll be greatly pleased to return to your dreamlike lands (many) other times." Does that convey the original?
		4 Juni 2008 10:53
	MÃ¥ddie Antal inlägg: 1285	Hi Lilian, it does. I'll edit Thank you. Madeleine