Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Svensk-Portugisisk brasiliansk - Tack älskling, jag saknar dig ocksÃ¥.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SvenskPortugisisk brasiliansk

Kategori Dagligliv - Hjem / Familie

Titel
Tack älskling, jag saknar dig också.
Tekst
Tilmeldt af claudita82
Sprog, der skal oversættes fra: Svensk

Tack älskling, jag saknar dig också.
Bemærkninger til oversættelsen
BE: "Tack älskling saknar dig också" / pias 120309

Titel
Obrigada querido, também sinto sua ...
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af Lein
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Obrigada querido, também sinto sua falta.
Bemærkninger til oversættelsen
The translation is assuming a woman says this to a man.
For a man speaking: Obrigada -> Obrigado
For someone speaking to a woman: querido -> querida
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 9 Marts 2012 14:01