Oversættelse - Tyrkisk-Latin - hayat bana güzel.

I know I'm bombarding you with my requests today, dear, but I have one question more.
Does the Turkish line mean "I have a beautiful life" or maybe "My life is beautiful"?

CC: Sunnybebek

Fırstly thank you for your interest I think turkish line mean is "life is beautiful to me" but ı am not sure that is correct

Hi again, dear

Yes, it is exactly what liderkırgöz said

"Life is beautiful/wonderful for me".

Good day madam. It's ok of your concern, in Turkish it's "life is beautiful to me".

So do you think translation of my sentence is correct or not ? I am asking that becouse one of my friend translate it like that "vita est venustus nam me"

Thank you guys!
Hehe, I accepted it twise!

Thank you madam