Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Fransk - When everyone considers me to be dead

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: PortugisiskSpanskEngelskGræskFranskLatin

Titel
When everyone considers me to be dead
Tekst
Tilmeldt af matess20
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af goncin

"When everyone considers me to be dead, I'll reborn as many times as necessary, because I'll be free like my destiny."

Titel
À chaque fois que...
Oversættelse
Fransk

Oversat af matess20
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

"À chaque fois que tous me penseront mort, je renaîtrai autant de fois qu'il sera nécessaire, parce que je serai libre comme mon destin."
Bemærkninger til oversættelsen
"Destinée" or "destin" can be used.
"tout le monde" can be used as well in place of "tous".
Senest valideret eller redigeret af Botica - 3 September 2008 18:22