Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Italiensk - who knows

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelskItaliensk

Titel
who knows
Tekst
Tilmeldt af fantastic_gencfb
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af merdogan

live today, who knows whether you will be able to see tomorrow?



Titel
vivi oggi, chissà se sei capace di vedere l'indomani?
Oversættelse
Italiensk

Oversat af italo07
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

vivi oggi, chissà se sarai capace di vedere il domani?
Senest valideret eller redigeret af ali84 - 3 Maj 2008 17:42





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

3 Maj 2008 17:40

ali84
Antal indlæg: 427
"chissà se sei capace.." non è proprio corretto, forma giusta = "Chissà se sarai.." è un'interrogativa, ci si pone una domanda sul futuro.