Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - bugÃ¼nÃ¼ yaÅŸa. kimbilir belkide yarÄ±nÄ±...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Engelsk

Italiensk

Titel	bugÃ¼nÃ¼ yaÅŸa. kimbilir belkide yarÄ±nÄ±...
Tekst Tilmeldt af fantastic_gencfb	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk bugÃ¼nÃ¼ yaÅŸa. kimbilir belkide yarÄ±nÄ± gÃ¶remeyeceksin

Titel	who knows
Oversættelse Engelsk Oversat af merdogan	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk live today, who knows whether you will be able to see tomorrow?

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 7 April 2008 00:01

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		6 April 2008 06:14
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Hi merdogan. This sounds a bit weird, maybe we can improve it a little. "live today who knows whether you will be able to see tomorrow" Still weird, but more understandable. You may make some other changes to get that better from the original. Perhaps the best way to say that doesn't match the original, but in my opinion, it would be: "live the present day...who knows whether you will be able to live (see) the next"
		6 April 2008 17:42
	merdogan Antal indlæg: 3769	thanks...