23 Alkuperäinen kieli Entschuldigung,es tut mir leid Entschuldigung,es tut mir leid will mich entschuldigen Valmiit käännökset Excusez - moi, je suis désolé.. Scusami, mi dispiace Perdón, lo siento Excuse me, I'm sorry. Perdoa-me,sinto muito. Özür dilerim, üzgünüm. Συγνώμη, λυπάμαι ИзвинÑÑŽÑÑŒ, мне очень жаль oprostite أعذرني ØŒ أنا متأسّÙ. Уучлаарай Wybacz, jest mi przykro. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
19 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. İstanbul'u gördünüz mü? İstanbul'u gördünüz mü? yakın zamanda İspanyaya gideceÄŸim kendime tişört bastıracağım.Tişörtümdede İstanbul'umuzun reklamını yapmak istiyorum.O yüzden çevirinin çok iyi olması gerekiyor.Reklam yapalım derken rezil olmayayım.:-))) Valmiit käännökset ¿Habéis visto Estambul? | |
| |
| |
| |
45 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Neyi istersen elde et. Saçını ... Neyi istersen elde et. Saçını kestirmeyi diyorum."
Ðто текÑÑ‚ из ÑмÑ-ки. Ðи одного из Ñлов не нашел в Ñловаре. Может тут ошибки... СпаÑибо.
Before edit : "Nec isteyrsen elede et. Sacni kesdirmeyi. Deyrem."<edit></edit> (03/13/francky thanks to Sunnybebek's, cheesecake's and Hazal's notifications and suggestions of edit)
Please note : 1st sentence could also be : "Neyi istiyorsan elde..." Valmiit käännökset Get what you want! Делай, что хочешь! | |
| |
| |
| |
| |
| |