Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Heprea-Englanti - ×–×” ×§×©×”

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Heprea

Englanti

Brasilianportugali

Espanja

Italia

Kategoria Sana

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	×–×” ×§×©×”
Teksti Lähettäjä HELOISA PEREIRA	Alkuperäinen kieli: Heprea ×–×” ×§×©×”, ×–×” ×§×©×” ×›×©×’×¢×’×•×¢ ×ž×•×œ ×™×¨×— ×œ×¤×¢×ž×™× ×ž×‘×™× ×”×¨×•×— ×¨×™×— ×˜×•×‘, ×ž×•×›×¨
Huomioita käännöksestä	trecho retirado da musica de BOAZ MAUDA cantada no festival da eurovision do ano de 2008,representando ISRAEL. Replaced the request with the correct Hebrew source. Here is the source: "ze kashe,ze kshega agua mul yareakh lifamin mevi haruakh,reakh.tov mukar." (milkman)

Otsikko	It is hard
Käännös Englanti Kääntäjä AspieBrain	Kohdekieli: Englanti It is hard, it is hard to long for something under the moon sometimes the wind brings a pleasant, familiar scent.
Huomioita käännöksestä	I translated ×›×©×’×¢×’×•×¢ as "to long for something" but it can also mean to worry, to feel anxious/have anxious thoughts, to think of someone or something (to long for), etc. as it is not specifically clear what the intention is.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 6 Heinäkuu 2009 21:04

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		6 Heinäkuu 2009 20:09
	milkman Viestien lukumäärä: 773	sometimes the wind brings a pleasant, familiar scent.
		8 Heinäkuu 2009 16:01
	AspieBrain Viestien lukumäärä: 212	lifamin mevi haruakh,reakh.tov mukar.