.
. |
Osservazioni
Osservazioni
Questo campo ha 2 obiettivi:
1) Puoi spiegare le diverse possibilità che hai avuto per la traduzione e il perché della tua scelta. Ogni commento utile che aiuterà a capire meglio la lingua è benvenuto.
2) Quando più traduzioni sono richieste per uno stesso testo, la traduzione che stai facendo potrà servire di testo base per la traduzione in un'altra lingua. Grazie ai tuoi commenti, puoi cercare di chiarire l'ambiguità di certe parole, il che aiuterà un altro traduttore.
Questo campo può essere scritto in inglese o nella lingua di traduzione.
Questo campo ha 2 obiettivi:
1) Puoi spiegare le diverse possibilità che hai avuto per la traduzione e il perché della tua scelta. Ogni commento utile che aiuterà a capire meglio la lingua è benvenuto.
2) Quando più traduzioni sono richieste per uno stesso testo, la traduzione che stai facendo potrà servire di testo base per la traduzione in un'altra lingua. Grazie ai tuoi commenti, puoi cercare di chiarire l'ambiguità di certe parole, il che aiuterà un altro traduttore.
Questo campo può essere scritto in inglese o nella lingua di traduzione.