.
. |
Napomene
Napomene
Ovo polje ima dvije svrhe:
1) Možete objasniti koje druge opcije za prijevod ste imali i zaÅ¡to ste se odluÄili za jednu od njih. Svaki koristan komentar koji će pomoći da nauÄimo viÅ¡e o jeziku je dobrodoÅ¡ao.
2) Kada postoji više od jednog ciljnog jezika, prijevod kojeg ste vi napravili će se možda koristiti kao izvor za prijevod na neki drugi jezik. Možete pomoći pojasniti svoj prijevod idućem prevoditelju kroz komentar.
U ovom polju možete pisat Engleskim jezikom ili jezikom na koji prevodite.
Ovo polje ima dvije svrhe:
1) Možete objasniti koje druge opcije za prijevod ste imali i zaÅ¡to ste se odluÄili za jednu od njih. Svaki koristan komentar koji će pomoći da nauÄimo viÅ¡e o jeziku je dobrodoÅ¡ao.
2) Kada postoji više od jednog ciljnog jezika, prijevod kojeg ste vi napravili će se možda koristiti kao izvor za prijevod na neki drugi jezik. Možete pomoći pojasniti svoj prijevod idućem prevoditelju kroz komentar.
U ovom polju možete pisat Engleskim jezikom ili jezikom na koji prevodite.