.
. |
Remarques
Remarques
Ce champ a 2 objectifs:
1) Vous pouvez expliquer les différentes possibilités que vous aviez pour la traduction et la raison de votre choix. Tout commentaire utile qui aidera à mieux comprendre la langue est le bienvenu.
2) Quand plusieurs traductions sont requises pour un même texte, la traduction que vous effectuez pourra servir de texte de base pour la traduction vers une autre langue. Grâce à vos commentaires, vous pouvez essayer de clarifier l'ambiguïté de certains mots pour un autre traducteur.
Ce champ peut être écrit en anglais ou dans la langue de traduction.
Ce champ a 2 objectifs:
1) Vous pouvez expliquer les différentes possibilités que vous aviez pour la traduction et la raison de votre choix. Tout commentaire utile qui aidera à mieux comprendre la langue est le bienvenu.
2) Quand plusieurs traductions sont requises pour un même texte, la traduction que vous effectuez pourra servir de texte de base pour la traduction vers une autre langue. Grâce à vos commentaires, vous pouvez essayer de clarifier l'ambiguïté de certains mots pour un autre traducteur.
Ce champ peut être écrit en anglais ou dans la langue de traduction.