Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Norvegų - El verano esta lleno de sorpresas. La playa y el...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųDanųSuomiųAnglųNorvegų

Kategorija Laisvas rašymas - Poilsis / Kelionės

Pavadinimas
El verano esta lleno de sorpresas. La playa y el...
Tekstas
Pateikta Domibaquedano
Originalo kalba: Ispanų

El verano esta lleno de sorpresas.

La playa y el mar nos esperan este verano.

Necesito vacaciones, quiero descansar.
Pastabos apie vertimą
Tengo que hacer una vitrina (escaparate) y la idea es poner comentarios del verano en distintos idiomas

Pavadinimas
Sommeren er full av overraskelser.
Vertimas
Norvegų

Išvertė Porfyhr
Kalba, į kurią verčiama: Norvegų

Sommeren er full av overraskelser.
Denne sommeren venter stranden og havet oss.
Jeg trenger en ferie, jeg vil få roe meg ned.

Validated by Porfyhr - 15 rugsėjis 2007 11:11