Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Ivrito - good luck

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Ispanų

Anglų

Ivrito

Kategorija Namai / Šeima

Pavadinimas	good luck
Tekstas Pateikta rooytje21	Originalo kalba: Anglų Išvertė Lein Mum and Dad I wish you good luck and lots of happiness.
Pastabos apie vertimą	literally 'success and lots of luck / happiness'. Where the Dutch use 'success', the English usually say 'good luck'.

Pavadinimas	×ž×–×œ ×˜×•×‘
Vertimas Ivrito Išvertė duhifat	Kalba, į kurią verčiama: Ivrito ××ž× ×•××‘× ×× ×™ ×ž××—×œ/×ž××—×œ×ª ×œ×›× ×ž×–×œ ×˜×•×‘ ×•×”×¨×‘×” ×©×ž×—×”
Pastabos apie vertimą	Hello I didnt know whether you are a male or a female. The first word is if you are a male (×ž××—×œ) The second word is if you are a female (×ž××—×œ×ª) So just erase the redundant word. :)

Validated by Francky5591

- 10 lapkritis 2012 12:48