Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Иврит - good luck

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Испанский

Английский

Иврит

Категория Дом / Семья

Статус	good luck
Tекст Добавлено rooytje21	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан Lein Mum and Dad I wish you good luck and lots of happiness.
Комментарии для переводчика	literally 'success and lots of luck / happiness'. Where the Dutch use 'success', the English usually say 'good luck'.

Статус	×ž×–×œ ×˜×•×‘
Перевод Иврит Перевод сделан duhifat	Язык, на который нужно перевести: Иврит ××ž× ×•××‘× ×× ×™ ×ž××—×œ/×ž××—×œ×ª ×œ×›× ×ž×–×œ ×˜×•×‘ ×•×”×¨×‘×” ×©×ž×—×”
Комментарии для переводчика	Hello I didnt know whether you are a male or a female. The first word is if you are a male (×ž××—×œ) The second word is if you are a female (×ž××—×œ×ª) So just erase the redundant word. :)

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 10 Ноябрь 2012 12:48