Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Anglų - ÎˆÏÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ Î»Î±Î¯Î»Î±Ï€Î±.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Anglų

Serbų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ÎˆÏÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ Î»Î±Î¯Î»Î±Ï€Î±.
Tekstas Pateikta nighta0508	Originalo kalba: Graikų ÎˆÏÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ Î»Î±Î¯Î»Î±Ï€Î±.
Pastabos apie vertimą	Before edits: "Î•Î¡Î§Î•Î¤Î‘Î™ Î›Î‘Î™Î›Î‘Î Î‘"

Pavadinimas	Î¤here is a hurricane coming.
Vertimas Anglų Išvertė User10	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Î¤here is a hurricane coming.
Pastabos apie vertimą	Î»Î±Î¯Î»Î±Ï€Î±= hurricane, tornado, large destructive fire. This expression is often used metaphorically: a really disastrous phenomenon will soon occur (either natural or economic).

Validated by lilian canale

- 2 gegužė 2010 17:41

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 balandis 2010 02:03
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi User10, "... a hurricane"
		30 balandis 2010 08:49
	User10 Žinučių kiekis: 1173	oops