Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Olandų-Anglų - Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: OlandųAnglųSerbų

Kategorija Sakinys - Sportas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor
Tekstas
Pateikta ognjen
Originalo kalba: Olandų

Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor

Pavadinimas
Igor Djuric substituted splendidly against Gaziantepspor.
Vertimas
Anglų

Išvertė jollyo
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Igor Djuric substituted splendidly against Gaziantepspor.
Pastabos apie vertimą
edited
:sun:
Validated by Lein - 18 sausis 2010 13:44





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

14 sausis 2010 21:35

Lein
Žinučių kiekis: 3389
Ha jollyo

How about either

... was a splendid substitute...

or

... substituted splendidly ?

personally, I prefer the first option...

14 sausis 2010 22:23

jollyo
Žinučių kiekis: 330
Hey Miss (or Mrs.?) Lein,

Your preference is different from the translation.
Therefore, I prefer the second.


15 sausis 2010 11:06

Lein
Žinučių kiekis: 3389