Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-انجليزي - Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديانجليزيصربى

صنف جملة - رياضات

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor
نص
إقترحت من طرف ognjen
لغة مصدر: هولندي

Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor

عنوان
Igor Djuric substituted splendidly against Gaziantepspor.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف jollyo
لغة الهدف: انجليزي

Igor Djuric substituted splendidly against Gaziantepspor.
ملاحظات حول الترجمة
edited
:sun:
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 18 كانون الثاني 2010 13:44





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 كانون الثاني 2010 21:35

Lein
عدد الرسائل: 3389
Ha jollyo

How about either

... was a splendid substitute...

or

... substituted splendidly ?

personally, I prefer the first option...

14 كانون الثاني 2010 22:23

jollyo
عدد الرسائل: 330
Hey Miss (or Mrs.?) Lein,

Your preference is different from the translation.
Therefore, I prefer the second.


15 كانون الثاني 2010 11:06

Lein
عدد الرسائل: 3389