Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Vokiečių-Italų - Aphorismen sind ohne Grenzen.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųPrancūzųRusųAnglųItalųKroatų

Kategorija Rašinys

Pavadinimas
Aphorismen sind ohne Grenzen.
Tekstas
Pateikta Minny
Originalo kalba: Vokiečių

Aphorismen sind ohne Grenzen.
Das Dasein handelt vom Brückenbauen,
nicht vom Brückensprengen.
Pastabos apie vertimą
Es handelt sich um Grenzen zwischen Länder (nicht Limite)

Britisch.
Fransösisch aus Frankreich.

Pavadinimas
Gli aforismi non hanno confini.
Vertimas
Italų

Išvertė Shamy4106
Kalba, į kurią verčiama: Italų

Gli aforismi non hanno confini.
La vita tratta di costruzione di ponti, non della loro distruzione.
Validated by ali84 - 12 gruodis 2008 14:12