Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-איטלקית - Aphorismen sind ohne Grenzen.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתצרפתיתרוסיתאנגליתאיטלקיתקרואטית

קטגוריה חיבור

שם
Aphorismen sind ohne Grenzen.
טקסט
נשלח על ידי Minny
שפת המקור: גרמנית

Aphorismen sind ohne Grenzen.
Das Dasein handelt vom Brückenbauen,
nicht vom Brückensprengen.
הערות לגבי התרגום
Es handelt sich um Grenzen zwischen Länder (nicht Limite)

Britisch.
Fransösisch aus Frankreich.

שם
Gli aforismi non hanno confini.
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי Shamy4106
שפת המטרה: איטלקית

Gli aforismi non hanno confini.
La vita tratta di costruzione di ponti, non della loro distruzione.
אושר לאחרונה ע"י ali84 - 12 דצמבר 2008 14:12