Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Neden Sardunya adasÄ± yada ibiza dururken orayÄ±...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Pavadinimas	Neden Sardunya adasÄ± yada ibiza dururken orayÄ±...
Tekstas Pateikta Granger21	Originalo kalba: Turkų Neden Sardunya adasÄ± yada ibiza dururken orayÄ± ziyaret etsin ? Herkes ben deÄŸil ki !

Pavadinimas	When there is the Sardinian island......
Vertimas Anglų Išvertė lenab	Kalba, į kurią verčiama: Anglų When there is the Sardinian island or Ibiza, why does he visit there? Everybody is not like me!

Validated by lilian canale

- 21 spalis 2008 19:16

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 spalis 2008 19:21
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	instate of Sardinia or Ibiza island , why does he/she visit there?
		20 spalis 2008 20:37
	lenab Žinučių kiekis: 1084	According to my dictionary I get it that "dururken" means "suddenly" or "for no reason" is that wrong? CC: merdogan