Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Anglų - Even kort

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: OlandųAnglųRumunų

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas
Even kort
Tekstas
Pateikta La Bonne
Originalo kalba: Olandų

Even kort : Dinsdag 7 Maart presentatie van motorreis Himalya 2003 in Oirschot, okee?
Groetjes,
Mars

Pavadinimas
breefly
Vertimas
Anglų

Išvertė malibu001
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

breefly :
tuesday 7th of march presentation of motortrip to Himalya in 2003 in the place Oirschot, allright ?
greetings,
Mars
Pastabos apie vertimą
breefly : (of : ) in short :
in short of breefly kan beiden, ligt er net aan wanneer je het gebruikt, maar betekent beiden hetzelfde, en is niet zon groot verschil, zodat de ontvanger van de tekst het wel begrijpt
Validated by cucumis - 6 sausis 2006 13:35