Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .



135Vertimas - Vokiečių-Vengrų - Mein Schatz ich liebe dich überalles

Esamas statusasPriimtas vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųAnglųTurkųRusųBosniųRumunųSlovakųBulgarųSerbųItalųPortugalų (Brazilija)ČekųArabųVengrųGraikųDanųSuomiųOlandų
Pageidaujami vertimai: NepaloUrdų kalbaMongolųBengalųSanskritYiddish

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Mein Schatz ich liebe dich überalles
Tekstas
Pateikta buketnur
Originalo kalba: Vokiečių

Mein Schatz ich liebe dich überalles

Pavadinimas
Kincsem, mindennél jobban imádlak.
Vertimas
Vengrų

Išvertė hungi_moncsi
Kalba, į kurią verčiama: Vengrų

Kincsem, mindennél jobban imádlak.
Pastabos apie vertimą
imádlak/szeretlek
Validated by evahongrie - 18 rugpjūtis 2008 12:53