Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Anglų - Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Anglų

Turkų

Rusų

Bosnių

Rumunų

Slovakų

Bulgarų

Serbų

Italų

Portugalų (Brazilija)

Čekų

Arabų

Vengrų

Graikų

Danų

Suomių

Olandų

Portugalų

Ukrainiečių

Ispanų

Albanų

Korėjiečių

Prancūzų

Mongolų

Kinų

Kroatų

Persų

Senoji graikų kalba

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles
Tekstas Pateikta lievelinge	Originalo kalba: Vokiečių Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Pavadinimas	My sweetie..
Vertimas Anglų Išvertė tristangun	Kalba, į kurią verčiama: Anglų My sweetie, I love you above everything!
Pastabos apie vertimą	Schatz has so many meanings! Sweetie, Honey, ... There will be probably a better translation for it, though.

Validated by lilian canale

- 18 rugpjūtis 2008 00:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 sausis 2008 21:45
	dramati Žinučių kiekis: 972	German Etymology Old High German scaz Noun Schatz m (plural: SchÃ¤tze, diminutive:SchÃ¤tzchen) treasure darling In English...probably could use sweetie in the place of darling, since this term is more common these days.
		5 gegužė 2008 14:11
	rominaibanott Žinučių kiekis: 1	meraba naber kÄ±zlar Ä±yÄ±mÄ±sÄ±nÄ±z bende sÄ±zlerÄ± sevÄ±yorum ama guzel bÄ± tatÄ±l yapamadÄ±k son anda talÄ±sdÄ±â€
		5 gegužė 2008 14:19
	mygunes Žinučių kiekis: 221	Hi, rominaibanott Ä° don't understand what you say. Here is a translation from German in English and you post a reply in Turkish. Your reply havent a link with translation and i think you don't understand Turkis language. What you want say with this ??
		9 rugpjūtis 2008 23:26
	jollyo Žinučių kiekis: 330	I love you before everything I adore you I love you to death
		15 lapkritis 2008 20:55
	jabal al- nur Žinučių kiekis: 5	Minha querida, eu te amo acima de tudo!