Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Serbų - Liebe Eltern, liebe Mitglieder Die deutsche...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Serbų

Kategorija Sakinys - Kultūra

Pavadinimas	Liebe Eltern, liebe Mitglieder Die deutsche...
Tekstas Pateikta martin.rueegg	Originalo kalba: Vokiečių Liebe Eltern, liebe Mitglieder Die deutsche Sprache ist schwierig, und erst noch das "Schwiizertütsch"! Bei uns gehören alle zur grossen Fussball-Familie. Deshalb wollen wir helfen: Wenn Sie in Zukunft zu einem Elternabend eingeladen sind und Sie sich Unterstützung wünschen, können Sie sich an unseren Übersetzer wenden.

Pavadinimas	Dragi roditelji, dragi članovi
Vertimas Serbų Išvertė imogilnitskaya	Kalba, į kurią verčiama: Serbų Dragi roditelji, dragi članovi, Nemački jezik je težak, a kamoli švajcarski nemački! Svi pripadamo jednoj velikoj fudbalskoj porodici. Zato želimo da vam pomognemo: ukoliko u budućnosti budete pozvani na roditeljski sastanak i bude vam potrebna pomoć, možete se obratiti našem prevodiocu..

Validated by Roller-Coaster - 24 liepa 2008 13:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 liepa 2008 16:28
	Bubbamara28 Žinučių kiekis: 5	Sve je ok do dijela "kad u budućnosti bićete pozvani na roditeljski sastanak i vama biće potrebna neka pomoć" ... Ako u budocnosti budete pozvani na roditeljski sastanak i bude Vam potrebna potpora (pomoc), mozete da se obratite nasem prevodiocu.
		23 liepa 2008 20:29
	maki_sindja Žinučių kiekis: 197	futbalskoj fudbalskoj
		24 liepa 2008 07:06
	imogilnitskaya Žinučių kiekis: 83	Sad vec vise neznam kako je pravilno,sam nasla u recniku obadve verzije
		24 liepa 2008 12:30
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 699	Dragi roditelji, dragi članovi, Nemački jezik je težak, a kamoli švajcarski nemački! Svi pripadamo jednoj velikoj fudbalskoj porodici. Zato želimo da vam pomognemo: ukoliko u budućnosti budete pozvani na roditeljski sastanak i bude vam potrebna pomoć, možete se obratiti našem prevodiocu.. Može 'vako?
		24 liepa 2008 13:17
	imogilnitskaya Žinučių kiekis: 83	mislim da smisao je isti