Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-세르비아어 - Liebe Eltern, liebe Mitglieder Die deutsche...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

세르비아어

분류 문장 - 문화

제목	Liebe Eltern, liebe Mitglieder Die deutsche...
본문 martin.rueegg에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Liebe Eltern, liebe Mitglieder Die deutsche Sprache ist schwierig, und erst noch das "SchwiizertÃ¼tsch"! Bei uns gehÃ¶ren alle zur grossen Fussball-Familie. Deshalb wollen wir helfen: Wenn Sie in Zukunft zu einem Elternabend eingeladen sind und Sie sich UnterstÃ¼tzung wÃ¼nschen, kÃ¶nnen Sie sich an unseren Ãœbersetzer wenden.

제목	Dragi roditelji, dragi Älanovi
번역 세르비아어 imogilnitskaya에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 세르비아어 Dragi roditelji, dragi Älanovi, NemaÄki jezik je teÅ¾ak, a kamoli Å¡vajcarski nemaÄki! Svi pripadamo jednoj velikoj fudbalskoj porodici. Zato Å¾elimo da vam pomognemo: ukoliko u buduÄ‡nosti budete pozvani na roditeljski sastanak i bude vam potrebna pomoÄ‡, moÅ¾ete se obratiti naÅ¡em prevodiocu..

Roller-Coaster에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 24일 13:19

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 23일 16:28
	Bubbamara28 게시물 갯수: 6	Sve je ok do dijela "kad u buduÄ‡nosti biÄ‡ete pozvani na roditeljski sastanak i vama biÄ‡e potrebna neka pomoÄ‡" ... Ako u budocnosti budete pozvani na roditeljski sastanak i bude Vam potrebna potpora (pomoc), mozete da se obratite nasem prevodiocu.
		2008년 7월 23일 20:29
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	futbalskoj fudbalskoj
		2008년 7월 24일 07:06
	imogilnitskaya 게시물 갯수: 84	Sad vec vise neznam kako je pravilno,sam nasla u recniku obadve verzije
		2008년 7월 24일 12:30
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Dragi roditelji, dragi Älanovi, NemaÄki jezik je teÅ¾ak, a kamoli Å¡vajcarski nemaÄki! Svi pripadamo jednoj velikoj fudbalskoj porodici. Zato Å¾elimo da vam pomognemo: ukoliko u buduÄ‡nosti budete pozvani na roditeljski sastanak i bude vam potrebna pomoÄ‡, moÅ¾ete se obratiti naÅ¡em prevodiocu.. MoÅ¾e 'vako?
		2008년 7월 24일 13:17
	imogilnitskaya 게시물 갯수: 84	mislim da smisao je isti