Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Švedų - Warning-original-revision

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Supaprastinta kinų

Kinų

Portugalų (Brazilija)

Portugalų

Albanų

Arabų

Italų

Vokiečių

Esperanto

Švedų

Turkų

Olandų

Ispanų

Rumunų

Rusų

Katalonų

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas	Warning-original-revision
Tekstas Pateikta cucumis	Originalo kalba: Anglų Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
Pastabos apie vertimą	Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

Pavadinimas	Varning-original-revision
Vertimas Švedų Išvertė Laurencia	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Varning, nÃ¥gra av de [1]nerladdade fÃ¶remÃ¥len[/1] (%l) frÃ¥n original revisionen kan inte hittas i den tillagda revisionen,Ã¤r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill fortÃ¤tta?

Validated by cucumis

- 4 sausis 2006 11:02

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 gruodis 2005 00:35
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	Laurencia, could you edit and surround the swedish translation of "upload items" (I guess it is "nerladdade fÃ¶remÃ¥len"?) with [1] and [/1]. This tags will be used to build a link to an explanation page. Thanks .