Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Suomių - La felicidad es el fin

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Arabų

Ivrito

Suomių

Kategorija Daina

Pavadinimas	La felicidad es el fin
Tekstas Pateikta Naffgg	Originalo kalba: Ispanų La felicidad es el fin
Pastabos apie vertimą	la felicidad

Pavadinimas	Onnellisuus on loppu
Vertimas Suomių Išvertė Chambao	Kalba, į kurią verčiama: Suomių Onnellisuus on loppu
Pastabos apie vertimą	In Finnish this sentence means also that happiness is finnished (La felicidad es finito). You could say that Onnellisuus on/tulee lopussa (Happiness comes in the end). So for more exact translation more text is needed.

Validated by Maribel - 28 balandis 2008 12:02

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 balandis 2008 15:19
	Maribel Žinučių kiekis: 871	Minulle tulee mieleen: onnellisuus on kaiken loppu... mutta arvaustahan se on.