Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Finnois - La felicidad es el fin

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Anglais

Arabe

Hébreu

Finnois

Catégorie Chanson

Titre	La felicidad es el fin
Texte Proposé par Naffgg	Langue de départ: Espagnol La felicidad es el fin
Commentaires pour la traduction	la felicidad

Titre	Onnellisuus on loppu
Traduction Finnois Traduit par Chambao	Langue d'arrivée: Finnois Onnellisuus on loppu
Commentaires pour la traduction	In Finnish this sentence means also that happiness is finnished (La felicidad es finito). You could say that Onnellisuus on/tulee lopussa (Happiness comes in the end). So for more exact translation more text is needed.

Dernière édition ou validation par Maribel - 28 Avril 2008 12:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Avril 2008 15:19
	Maribel Nombre de messages: 871	Minulle tulee mieleen: onnellisuus on kaiken loppu... mutta arvaustahan se on.