Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 6001 - 6020 iš apie 71237
Ankstesnis•••••• 141 ••••• 221 •••• 261 ••• 281 •• 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 •• 321 ••• 341 •••• 381 ••••• 461 •••••• 621 ••••••• 941 •••••••• 1581 ••••••••• 2861 ••••••••••Sekantis
369
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Graikų Ονομάζομαι Δημήτρης Λουκάκης και είμαι...
Ονομάζομαι και είμαι δημοσιογράφος σε μια από τις μεγαλύτερες εφημερίδες της Ελλάδας την «Κathimerini», μέσα στην οποία εκτός από τα ένθετα περιοδικά για τέχνη, μόδα, οικονομικά, αθλητικά, αυτοκίνητο, μοτοσυκλέτα, υπάρχει στα αγγλικά και η ελληνική έκδοση της Herald Tribune.
Θα ήθελα, εάν είναι δυνατόν, να μου παραχωρήσει ο πελάτης σας, Robert Kubica μια συνέντευξη. Οι ερωτήσεις που θα του στείλω θα είναι στην Πολωνική γλώσσα.
Περιμένω θετική ή αρνητική απάντησή σας.

Pabaigti vertimai
Lenkų Nazywam sie Dimitris Lukakis...
272
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Švedų Kromning-ytbeläggning av stötfångare
Jag har två veteranbilar och önskar komma i kontakt med ett företag i Polen som kan svetsa, förnickla och kroma om fyra stötfångare. Jag ämnar åka till ert företag under en semesterresa från Sverige och vänta där medan stötfångarna blir klara.
Vänligen kontakta mig på engelska via mail.
xxx@yyy.zzz

Hälsningar
L. S.
Sverige
Mail address masked, male name abbreviated <goncin />.

Jag vill helst få kontakt med företag i Gdansk- Gdynia området då det är närmare att köra dit från Sverige. Men jag kan tänka mig att det finns fler företag i Warzawa som utför liknande arbeten.

Pabaigti vertimai
Lenkų Chromowanie zderzaka
100
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Švedų Fordonsteknik.
Fordonet tillåts ha infällbar eller elastisk utrustning om dessa i infällt eller komprimerat läge inte ökar fordonsbredden

Pabaigti vertimai
Lenkų Technika pojazdów
48
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rusų email 23
Привет! Ваше письмо получено!
удобно, доступно, надежно!

Pabaigti vertimai
Anglų email 23
Lenkų Cześć!
111
Originalo kalba
Prancūzų 64 couleurs, 8 dimensions, 3 finitions
64 couleurs, 8 dimensions, 3 finitions de plaques décoratives. Personnalisez votre décoration murale ! Site (internet) en anglais et en français.
Bonjour,
J'aimerais traduire cette annonce en différentes langues européennes.
Il s'agit d'une annonce type Google Adwords relatif à notre site internet.
Voici quelques précisions :
couleurs : ce sont des couleurs de peinture.
dimensions : ce sont les dimensions de plaques décoratives (longueur, largeur, épaisseur...)
finitions : il s'agit de finitions de peinture (par exemple finition "dorée" ou "argentée".
Merci beaucoup.
Céline.
PS : L'anglais est un anglais britannique. Merci.

Pabaigti vertimai
Danų 64 farver, 8 størrelser, 3 overfladebehandlinger
Švedų 64 färger, 8 dimensioner, 3 ytbehandlingar
Rumunų 64 de culori, 8 dimensiuni, 3 finisaje
Graikų 64 χρώματα, 8 διαστάσεις, 3 τελειώματα
Lenkų 64 kolory, 8 wymiarów, 3 wykończenia
34
Originalo kalba
Ivrito רוצה שאני אגרד לך? חחח אבל לא מגרד לי
רוצה שאני אגרד לך? חחח אבל לא מגרד לי

Pabaigti vertimai
Lenkų chcesz żebym cię drapał? haha, ale mnie nie drap.
20
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Bosnių Nedostaješ mi, srce moje
Nedostaješ mi, srce moje

Pabaigti vertimai
Olandų Ik mis je, mijn hart.
34
Originalo kalba
Rumunų Solicităm cooperare în vederea echipării
Solicităm cooperare în vederea echipării
engleza britanica

Edits done according to madeleine78's proposal. /pias 080721. Before edits: "solicitam cooperare in vederea echiparii"

Pabaigti vertimai
Anglų We are requesting collaboration for outfitting
118
Originalo kalba
Turkų Okul yöneticilerinin eğitimi-1 cümle
Okul yöneticilerinin, toplumsal ve evrensel etik ilkeleri içselleştirmiş (benimsemiş) kişilerden seçilmesi ve yetiştirilmesi önerilmektedir.
Eğitim yöneticilerinin evrensel etik değerlere sahip olmasını sağlamak amacıyla eğitilmesi gereğini ifade eden bir cümle. içselleştirmiş yerine benimsemiş ifadesi kullanılabilir.

Pabaigti vertimai
Anglų nbcvh
74
Originalo kalba
Turkų Her sey ALLAHın kaderinde yazılmıstır bakın
Her sey ALLAHın kaderinde yazılmıstır bakın goreceksiniz Uyanan devi Turk islam devletini
أريد المعنى بالانجليزي والعربي

Pabaigti vertimai
Anglų Everything is written in God's fate look
Arabų كل شيء مكتوب في كتاب القضاء و القدر
49
Originalo kalba
Anglų one kiss breaches the distance between friendship...
one kiss breaches the distance between friendship and love

Pabaigti vertimai
Rumunų Un sărut micşorează distanţa dintre prietenie ...
45
Originalo kalba
Anglų everybody want to go to haeven but nobody want to...
everybody want to go to haeven but nobody want to die

Pabaigti vertimai
Rumunų Toată lumea vrea să ajungă în Rai, dar nimeni nu vrea să moară
22
Originalo kalba
Italų Buona mattina, ti auguro buon viaggio, cerca di...
Sei come una rosa profumata.

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Bom dia! Desejo a você uma boa viagem...
22
43Originalo kalba43
Anglų Death is only the beginning
Death is only the beginning
neet translation because this is gonna be tattos
<edit>"begining" with "beginning"</edit> (08/04/francky)

Pabaigti vertimai
Arabų الموت هو البداية فقط
Graikų Ο θάνατος είναι μόνο η αρχή.
Kinų 死亡只是又一次開始
Japonų 死は再生の始まりにすぎない
Ankstesnis•••••• 141 ••••• 221 •••• 261 ••• 281 •• 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 •• 321 ••• 341 •••• 381 ••••• 461 •••••• 621 ••••••• 941 •••••••• 1581 ••••••••• 2861 ••••••••••Sekantis