Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 5901 - 5920 iš apie 74878
Ankstesnis•••••• 136 ••••• 216 •••• 256 ••• 276 •• 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 •• 316 ••• 336 •••• 376 ••••• 456 •••••• 616 ••••••• 936 •••••••• 1576 ••••••••• 2856 ••••••••••Sekantis
22
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Švedų Jag älskar dig, vi för evigt
Jag älskar dig, vi för evigt

Pabaigti vertimai
Lotynų TE AMO,
Italų Ti amo
Portugalų (Brazilija) Amo você
Supaprastinta kinų 爱你一万年
Kinų 我愛你,直到永遠。
609
15Originalo kalba15
Anglų Will You Teach Me
Will You Teach Me

Will you teach me how to sail
Through space upon a comet's tail
Will you teach me how to fly
To sail the skies on wings untided
Will you teach me how to soar
To see things never seen before

But most importantly of all
Will you teach me, teach me how to fall
Will you teach me how to cry
To release those feelings deep inside

Will you teach me how to laugh
And travel up the beaten path
Will you teach me how to love
With love that comes from God above

Will you teach me how to sing
How to sing through all the sorrows life may bring
Will you teach me how to dream
To face the future sight unseen

Will you teach me
Teach me how to be
The only thing that I can be
Me...
A song I learned in our vocal class.

Pabaigti vertimai
Supaprastinta kinų 请你教我
Kinų 請你教我
40
Originalo kalba
Švedų God Jul & Gott nytt år önskar M. med familj
God Jul & Gott nytt år önskar M. med familj
Name abbrev. /pias 080703

Pabaigti vertimai
Vokiečių Frohe Weihnachten & Guten Rutsch
Supaprastinta kinų 圣诞快乐!万事如意!
Kinų 聖誕快樂!萬事如意!
Lotynų Solemnia natalicia
28
Originalo kalba
Graikų Ο θάνατος είναι λύτρωση - ελευθερία.
Ο θάνατος είναι λύτρωση - ελευθερία.
Η φράση αυτή είναι κάτι σαν "προσωπική φιλοσοφία"!
Ο θάνατος μπορεί να είναι λύτρωση στην περίπτωση που υπάρχει μία "δύσκολη" κατάσταση χωρίς λύση.(με λίγα λόγια)
και ελευθερία της ψυχής,από φιλοσοφικής πλευράς, ότι δηλαδή η ψυχή είναι "φυλακισμένη" στο σώμα του ανθρώπου.

είναι μια προσωπική μου φιλοσοφία που θέλω να την κάνω τατουάζ στα κινέζικα,γι΄ αυτό και θα ήθελα την μετάφραση.

Ζητώ και τα αγγλικά ως "ενδιάμεση γλώσσα" επειδή δύσκολα θα βρεθεί κάποιος να την κάνει απευθείας στα κινέζικα.Θα ήταν καλό να μεταφραστούν και τα παραπάνω σχόλια στα αγγλικά για να γίνει και πιο κατανοητή η φράση που ζητώ να μεταφραστεί.
Σας ευχαριστώ.

με φιλικούς χαιρετισμούς

Γιώργος.

Pabaigti vertimai
Anglų death
Supaprastinta kinų 死是一种解脱--自由。
Kinų 死是一種解脫--自由。
11
Originalo kalba
Anglų Who then now?
Who then now?

Pabaigti vertimai
Kinų 那么是誰?
Japonų 今度はだれだ?
51
Originalo kalba
Suomių Älä kumarra niiden patsaita joiden tuottamat on...
Älä kumarra niiden patsaita joiden tuottamat on sun ongelmat.
Apulanta - Paha ihminen

Pabaigti vertimai
Anglų Don't bow to the statues of those who created your problems.
Supaprastinta kinų 不要供奉那些给你造成麻烦的人。
70
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų ciao kome va
ciao kome va ?? .. davvero carina .. se ti va kontattami su msn xxx@yyy.zz .. ciao bella
chce się dowedziec co to znaczy ten krótki tekst zrozumiała jedynie ze zeną sie wita i daje mi swój emeijl ale newiempo co

Pabaigti vertimai
Lenkų z włoskiego na polski
183
Originalo kalba
Graikų Καμία φορά σκευτόμαι οτι η αγάπη μπορει να σου...
Καμία φορά σκευτόμαι οτι η αγάπη μπορει να σου προσφέρη πολλα αλλα παράληλα μπορει να σου αφερεσει και πολλα...Εγώ δεν πιστευω στην αγάπη τη μαριαννα βαγγέλης λευτέρης ιωαννα και βλακεις μονος πρεπεί να ζεις ή με τους φιλους σου......
Θέλω αν μπορειτε τα ονοματα να τα μεταφράσετε αν δεν ειναι κόπος

Pabaigti vertimai
Anglų Sometimes I think that love can
Kinų 有時,我覺得愛可以……
90
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Merhaba Utku bey, yapmış olduğumuz web sitesi ile...
Merhaba Utku bey, yapmış olduğumuz web sitesi ile ilgili olarak bize dönüş yapmanızı bekliyoruz. iyi günler.

Pabaigti vertimai
Anglų çeviri
74
Originalo kalba
Ispanų Nunca te tiñas el pelo de rubio Me gusta el...
Nunca te tiñas
el pelo de rubio
Me gusta el que tienes
Siempre me gustaras
Sin remedio

Pabaigti vertimai
Rumunų Nu îţi vopsi niciodată, Părul blond,Îmi place cel ...
65
Originalo kalba
Graikų στον παράδεισο εχω σημαδέψει ενα νησι,...
στον παράδεισο εχω σημαδέψει ενα νησι, απαράλλαχτο εσυ, και ενα σπιτι στην θάλασσα.

Pabaigti vertimai
Anglų In Paradise I have marked an island..
Turkų Cenette
185
10Originalo kalba10
Vokiečių Mein lieber Schatz! Ich wünsche Dir alles Gute...
Mein lieber Schatz!
Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag
Ich würde sehr gerne bei dir sein um deinen Geburtstag bei Kerzenschein und einem Glas Wein mit Dir zu Feiern
Leider bleibt mir dieser Wunsch verwehrt
Ich liebe dich
bussi

Pabaigti vertimai
Bulgarų Мило мое съкровище...
34
10Originalo kalba10
Turkų benimle yasamasini yaslamasini istiyorum
benimle yasamasini yaslamasini istiyorum

Pabaigti vertimai
Bulgarų искам да живее и да остарее с мен
27
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) A Ele a glória para sempre,...
A Ele a glória para sempre, amém.
Frase para um um musical religioso, onde se exalta a Deus em várias línguas.

Pabaigti vertimai
Ispanų A Él la gloria para siempre, amén.
302
Originalo kalba
Vokiečių Du fehlst mir sehr mein süßer Schatz, aber ich...
Du fehlst mir sehr mein süßer Schatz, aber in Gedanken bin ich immer bei dir!
Du bist mein Herz, meine bessere Häfte!
Wir zwei - Seelenverwandte - und das für immer!
Du machst mich einfach unbeschreiblich glücklich!Und nichts und niemand wird das jemals ändern können,denn wir sind einfach unzertrennlich!

Unsere Herzen sind eins und das seit dem 20.11.05!

Ich liebe dich über alles!
Dieser Text sollte auf Spanisch und möglichst genau übersetzt werden. Vielen Dank

Pabaigti vertimai
Ispanų Te echo mucho de menos...
Ankstesnis•••••• 136 ••••• 216 •••• 256 ••• 276 •• 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 •• 316 ••• 336 •••• 376 ••••• 456 •••••• 616 ••••••• 936 •••••••• 1576 ••••••••• 2856 ••••••••••Sekantis