Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 5941 - 5960 iš apie 74878
Ankstesnis•••••• 138 ••••• 218 •••• 258 ••• 278 •• 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 •• 318 ••• 338 •••• 378 ••••• 458 •••••• 618 ••••••• 938 •••••••• 1578 ••••••••• 2858 ••••••••••Sekantis
17
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lietuvių mama uzisake bilieta
mama uzisake bilieta

Pabaigti vertimai
Rusų Мама заказала билет
171
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų sorry for the interference
sorry for the interference. You are silent for a long time and I just don‘t know what to think.
If you don‘t want to commune with me- you mustn‘t do it. And your silence will be the best answer for me

Pabaigti vertimai
Turkų kısa çeviri
272
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų microsoft system engineer
Get a sneak peek at the new designs we’re testing for the Download Center home page and category pages. We’re using Microsoft Silverlight technology to spruce up the site and make it easier to discover and download Microsoft software. Please note that joining the beta requires the installation of Microsoft Silverlight.

Pabaigti vertimai
Turkų Mikrosoft sistem mühendisi
40
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų bir günde türkçeyi sökmüşsün kimden yardım aldın
bir günde türkçeyi sökmüşsün kimden yardım aldın

Pabaigti vertimai
Anglų Translation
17
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Memoli seni unutmicaz
Memoli seni unutmicaz
:)

Pabaigti vertimai
Anglų Memoli, we will not forget you.
Arabų ميمولي، لن ننساكي.
32
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Olandų Het is terecht dat de politie actie voert
Het is terecht dat de politie actie voert
عربي سعودية

Pabaigti vertimai
Anglų It is justifiable that the police are campaigning
Arabų قيام الشرطة بالحملة أمر مسوغ
14
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Danų hvad hedder du da
hvad hedder du da

Pabaigti vertimai
Anglų So, what's your name.
28
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų Te mando 1 besito de buenas noches
Te mando 1 besito de buenas noches

Pabaigti vertimai
Anglų I send you a goodnight kiss
Danų Jeg sender dig 1 godnatkys
74
Originalo kalba
Norvegų Jeg gleder meg sånn til å se deg igjen. Kan...
Jeg gleder meg sånn til å se deg igjen. Kan nesten ikke vente. Glad i deg, aldri glem det

Pabaigti vertimai
Turkų Seni tekrar gördüğüm için çok seviniyorum
102
Originalo kalba
Prancūzų mais moi je ne savais pas que tu parlais aussi...
mais moi je ne savais pas que tu parlais aussi bien Francais. Tu est très jolie, intelligente et en plus tu parles et écris Francais.
<edit> "tres" with "très" and "ecris" with "écris"</edit> (09/16/francky)

Pabaigti vertimai
Anglų I did not know that you spoke French
272
Originalo kalba
Norvegų Jeg savner deg så utrolig mye. Du skulle bare...
Jeg savner deg så utrolig mye. Du skulle bare visst. Jeg håper en dag at du snart blir min.
Du er det første jeg tenker på når jeg står opp om morgene, og det siste jeg tenker på når jeg legger meg om kvelden. Jeg klarer ikke få deg ut av hodet mitt. Jeg elsker deg virkelig, og det vil jeg alltid gjøre.

Kyss fra jenta di

Pabaigti vertimai
Turkų Jeg savner deg så utrolig mye. Du skulle bare...
52
Originalo kalba
Rumunų Ce să fac dacă inima mea aşa simte? Trăiesc şi...
Ce să fac dacă inima mea aşa simte? Aş vrea să fii mai aproape...
traducerea vreau sa fie in limba turca! Va multumesc!

Pabaigti vertimai
Turkų Kalbim böyle hissediyorsa ben ne yapayım ? Yaşıyorum ve ....
60
Originalo kalba
Rumunų ai grija de tine iubitul meu, eu te astept si te...
Ai grijă de tine iubitul meu, eu te aştept şi te iubesc mult. Pa! Te sărut.
Edits done according to madeleine78's proposal. /pias 080719
Before edits: "ai grija de tine iubitul meu, eu te astept si te iubesc mult pa te sarut."

Pabaigti vertimai
Turkų askim kendine dikkat et
158
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Serbų drago mi je da smo se upoznali.Bila su to dva...
drago mi je da smo se upoznali.Bila su to dva nezaboravna dana u mom zivotu.Nadam se da ces odmor iskoristiti,da me posetis.Slala sam ti poruke na mobilni,ali na zalost neidu.ljubim te

Pabaigti vertimai
Italų Sono contento che ci siamo conosciuti...
Anglų I'm glad that we met each other.
315
Originalo kalba
Anglų Peking duck breeder production is a highly...
Peking duck breeder production is a highly specialised area of commercial poultry activities. The reproductive capacity of parent stock is very high and ranks between that of a layer and a broiler breeder. However there are a number of aspects in the management requirement of this species that make Peking duck breeders distinctively unique and interesting to work with.
<edit>"manegement" with "management" and "Peking duck bereeders" with "Peking duck breeders"(05/25/francky)

Pabaigti vertimai
Turkų Pekin Ördeği
74
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Danų Hvad så ,har du haft en god dag på jobbet? Synes...
Så fik jeg bestilt min rejse igen. Vi kommer igen i september, vil du være der til den tid?

Pabaigti vertimai
Turkų Seyahatim için yeniden rezervasyon yaptırdım.
174
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų L'amour est comme le vent
L’amour est comme le vent,
On sent quand il vient,
Mais ne peut pas le garder,
S’il s’en va!!!

Voit les jours avec les yeux de l’homme,
que tu aimes, parce que jamais
le soleil va briller deux fois dans la même lumière.

Pabaigti vertimai
Danų Kærligheden er ligesom vinden
Turkų Aşk rüzgar gibidir
Ankstesnis•••••• 138 ••••• 218 •••• 258 ••• 278 •• 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 •• 318 ••• 338 •••• 378 ••••• 458 •••••• 618 ••••••• 938 •••••••• 1578 ••••••••• 2858 ••••••••••Sekantis