Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Engels - Contact Appuyer et parler SANS relâcher le...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransDuitsEngelsNederlandsItaliaans

Categorie Vrij schrijven - Het dagelijkse leven

Titel
Contact Appuyer et parler SANS relâcher le...
Tekst
Opgestuurd door Witchy
Uitgangs-taal: Frans

Contact gardien de nuit.
Appuyer et parler SANS relâcher le bouton.

La traduction doit refléter IMPERATIVEMENT le fait qu'il ne faut pas relâcher le bouton pour parler.
Details voor de vertaling
J'ai fait exprès de mettre un commentaire dans la traduction afin que ce commentaire soit traduit pour aider aux traductions vers les autres langues.

I insert a comment in the translation field (it must be translated), so it can help to translate to other language.

Titel
Contact night watchman.
Vertaling
Engels

Vertaald door kafetzou
Doel-taal: Engels

Contact night watchman.
Press and talk WITHOUT releasing the button.

The translation ABSOLUTELY must reflect the fact that one must not release the button to talk.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 7 mei 2007 21:52