Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Engels - While you're ignoring her, another ...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Engels

Engels

Turks

Categorie Poëzie - Liefde/Vriendschap

Titel	While you're ignoring her, another ...
Te vertalen tekst Opgestuurd door Hege	Uitgangs-taal: Engels While you're ignoring her, another guy is giving her attention While you're giving her problems another guy is listening to her problems While you're too busy for her another guy is making time for her While you're making her cry another guy is trying to make her smile While you're not sure if you still want her another guy already figured it out.
Details voor de vertaling	<edit> "your" with "you're"</edit>

Laatst bewerkt door Francky5591

- 9 september 2011 10:33

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		8 september 2011 22:39
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Hi Hege! About the last line, second part "another guys already figured it out." , wouldn't it rather read "another guy has already figured it out", or maybe is it simply a typo with this "s" at "guy"?("another guy already figured it out"
		9 september 2011 09:02
	Hege Aantal berichten: 158	you are correct... the s shoulf not be there
		9 september 2011 10:34
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	OK, thanks Hege, I took it off! Have a nice week-end!
		9 september 2011 18:39
	Hege Aantal berichten: 158	you too..thanks