Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Engelsk - While you're ignoring her, another ...

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Engelsk

Engelsk

Tyrkisk

Kategori Poesi - Kærlighed / Venskab

Titel	While you're ignoring her, another ...
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af Hege	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk While you're ignoring her, another guy is giving her attention While you're giving her problems another guy is listening to her problems While you're too busy for her another guy is making time for her While you're making her cry another guy is trying to make her smile While you're not sure if you still want her another guy already figured it out.
Bemærkninger til oversættelsen	<edit> "your" with "you're"</edit>

Senest redigeret af Francky5591

- 9 September 2011 10:33

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		8 September 2011 22:39
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Hi Hege! About the last line, second part "another guys already figured it out." , wouldn't it rather read "another guy has already figured it out", or maybe is it simply a typo with this "s" at "guy"?("another guy already figured it out"
		9 September 2011 09:02
	Hege Antal indlæg: 158	you are correct... the s shoulf not be there
		9 September 2011 10:34
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	OK, thanks Hege, I took it off! Have a nice week-end!
		9 September 2011 18:39
	Hege Antal indlæg: 158	you too..thanks