Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



36Vertaling - Bulgaars-Albanees - Да беше сълза

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: BulgaarsItaliaansSpaansEngelsTurksAlbanees

Categorie Liefde/Vriendschap

Titel
Да беше сълза
Tekst
Opgestuurd door a72
Uitgangs-taal: Bulgaars

Да беше сълза в очите ми, не бих заплакала, за да не те загубя. Ако можех със сълзи да те върна - бих плакала цял живот, за да те имам.

Titel
Po të ishe lot
Vertaling
Albanees

Vertaald door liria
Doel-taal: Albanees

Po të ishe lot në sytë e mi,
nuk do të qaja për të të mos humbur.
Por nëse me vajin tim do të mund të të ktheja,
do të qaja tërë jetën që të të kisha pranë.
Details voor de vertaling
translating from English
Laatst goedgekeurd of bewerkt door liria - 6 juli 2011 10:24