Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Bosnisch-Zweeds - ti si moja, moja ljubav si ti

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Bosnisch

Zweeds

Titel	ti si moja, moja ljubav si ti
Tekst Opgestuurd door EJaansoon	Uitgangs-taal: Bosnisch ti si moja, moja ljubav si ti

Titel	Du Ã¤r min, du Ã¤r min kÃ¤rlek.
Vertaling Zweeds Vertaald door Edyta223	Doel-taal: Zweeds Du Ã¤r min, du Ã¤r min kÃ¤rlek.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 2 februari 2012 19:47

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		15 september 2010 16:22
	Piagabriella Aantal berichten: 641	Hello Fikomix! Can you help me with the evaluation of this translation? Does "ti si moja, moja ljubav si ti" mean "you are mine, you are my love"? CC: fikomix
		2 februari 2012 19:47
	pias Aantal berichten: 8113	Pia, vi fick svar under kÃ¤lltexten, sÃ¥ jag tar mig friheten att godkÃ¤nna Edytas Ã¶versÃ¤ttning.