Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Bosnia-Ruotsi - ti si moja, moja ljubav si ti

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Bosnia

Ruotsi

Otsikko	ti si moja, moja ljubav si ti
Teksti Lähettäjä EJaansoon	Alkuperäinen kieli: Bosnia ti si moja, moja ljubav si ti

Otsikko	Du Ã¤r min, du Ã¤r min kÃ¤rlek.
Käännös Ruotsi Kääntäjä Edyta223	Kohdekieli: Ruotsi Du Ã¤r min, du Ã¤r min kÃ¤rlek.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pias - 2 Helmikuu 2012 19:47

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		15 Syyskuu 2010 16:22
	Piagabriella Viestien lukumäärä: 641	Hello Fikomix! Can you help me with the evaluation of this translation? Does "ti si moja, moja ljubav si ti" mean "you are mine, you are my love"? CC: fikomix
		2 Helmikuu 2012 19:47
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Pia, vi fick svar under kÃ¤lltexten, sÃ¥ jag tar mig friheten att godkÃ¤nna Edytas Ã¶versÃ¤ttning.