Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Bosanski-Svedski - ti si moja, moja ljubav si ti

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Bosanski

Svedski

Natpis	ti si moja, moja ljubav si ti
Tekst Podnet od EJaansoon	Izvorni jezik: Bosanski ti si moja, moja ljubav si ti

Natpis	Du Ã¤r min, du Ã¤r min kÃ¤rlek.
Prevod Svedski Preveo Edyta223	Željeni jezik: Svedski Du Ã¤r min, du Ã¤r min kÃ¤rlek.

Poslednja provera i obrada od pias - 2 Februar 2012 19:47

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		15 Septembar 2010 16:22
	Piagabriella Broj poruka: 641	Hello Fikomix! Can you help me with the evaluation of this translation? Does "ti si moja, moja ljubav si ti" mean "you are mine, you are my love"? CC: fikomix
		2 Februar 2012 19:47
	pias Broj poruka: 8113	Pia, vi fick svar under kÃ¤lltexten, sÃ¥ jag tar mig friheten att godkÃ¤nna Edytas Ã¶versÃ¤ttning.