Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Italiaans - Almost right

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Spaans

Braziliaans Portugees

Zweeds

Hebreeuws

Portugees

Bulgaars

Turks

Roemeens

Duits

Pools

Esperanto

Italiaans

Grieks

Albanees

Hongaars

Fins

Deens

Servisch

Nederlands

Lets

Slowaaks

IJslands

Faroëes

Vereenvoudigd Chinees

Noors

Bosnisch

Russisch

Japans

Catalaans

Perzisch

Arabisch

Tsjechisch

Oekraïens

Chinees

Latijn

Litouws

Afrikaans

Hindi

Koreaans

Estisch

Indonesisch

Vietnamees

Mongools

Kroatisch

Aangevraagde vertalingen:

Iers

Nepalees

Titel	Almost right
Tekst Opgestuurd door cucumis	Uitgangs-taal: Engels I think this translation is almost right but may be improved

Titel	Quasi corretta
Vertaling Italiaans Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Italiaans Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata

Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 15 december 2008 01:23

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		13 december 2008 22:13
	italo07 Aantal berichten: 1474	I'm not sure about the congiuntivo here. "Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata."
		13 december 2008 22:17
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Credo che sia vero Grazie
		13 december 2008 22:21
	italo07 Aantal berichten: 1474	In Spanish only in "no creo que..." pero en italiano es diferente.