Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Frans - When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Frans

Russisch

Turks

Categorie Gedachten

Titel	When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...
Tekst Opgestuurd door gamine	Uitgangs-taal: Engels When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what resides behind a smile - and then I smile.

Titel	Quand je suis blessÃ© et triste, je rÃ©flÃ©chis: etonnant......
Vertaling Frans Vertaald door gamine	Doel-taal: Frans Quand je suis blessÃ© et triste, je rÃ©flÃ©chis: Ã©tonnant ce qui peut se cacher derriÃ¨re un sourire - et puis je souris.
Details voor de vertaling	"Quand je suis blessÃ©e et.... si fÃ©minin.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Tantine - 6 oktober 2008 23:56

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		6 oktober 2008 23:57
	Tantine Aantal berichten: 2747	Rapide hein? Enjoy your points Grosses Bises Tantine
		7 oktober 2008 00:11
	gamine Aantal berichten: 4611	Merci Tantine. Mais je ne gagne pas de points pour celle-lÃ . Juste le plaisir de traduire. Et c'est beaucoup.
		8 oktober 2008 15:00
	Tantine Aantal berichten: 2747	C'est encore mieux quand on traduit par plaisir Bises Tantine