Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Franca - When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Franca

Rusa

Turka

Kategorio Pensoj

Titolo	When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...
Teksto Submetigx per gamine	Font-lingvo: Angla When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what resides behind a smile - and then I smile.

Titolo	Quand je suis blessÃ© et triste, je rÃ©flÃ©chis: etonnant......
Traduko Franca Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Franca Quand je suis blessÃ© et triste, je rÃ©flÃ©chis: Ã©tonnant ce qui peut se cacher derriÃ¨re un sourire - et puis je souris.
Rimarkoj pri la traduko	"Quand je suis blessÃ©e et.... si fÃ©minin.

Laste validigita aŭ redaktita de Tantine - 6 Oktobro 2008 23:56

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		6 Oktobro 2008 23:57
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Rapide hein? Enjoy your points Grosses Bises Tantine
		7 Oktobro 2008 00:11
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Merci Tantine. Mais je ne gagne pas de points pour celle-lÃ . Juste le plaisir de traduire. Et c'est beaucoup.
		8 Oktobro 2008 15:00
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	C'est encore mieux quand on traduit par plaisir Bises Tantine