Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Французский - When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Французский

Русский

Турецкий

Категория Мысли

Статус	When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...
Tекст Добавлено gamine	Язык, с которого нужно перевести: Английский When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what resides behind a smile - and then I smile.

Статус	Quand je suis blessÃ© et triste, je rÃ©flÃ©chis: etonnant......
Перевод Французский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Французский Quand je suis blessÃ© et triste, je rÃ©flÃ©chis: Ã©tonnant ce qui peut se cacher derriÃ¨re un sourire - et puis je souris.
Комментарии для переводчика	"Quand je suis blessÃ©e et.... si fÃ©minin.

Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 6 Октябрь 2008 23:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Октябрь 2008 23:57
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Rapide hein? Enjoy your points Grosses Bises Tantine
		7 Октябрь 2008 00:11
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Merci Tantine. Mais je ne gagne pas de points pour celle-lÃ . Juste le plaisir de traduire. Et c'est beaucoup.
		8 Октябрь 2008 15:00
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	C'est encore mieux quand on traduit par plaisir Bises Tantine