Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Zweeds-Italiaans - Är jag lycklig nu?

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsFransEngelsGrieksItaliaansLatijn

Categorie Poëzie - Kunst/Creatie/Verbeelding

Titel
Är jag lycklig nu?
Tekst
Opgestuurd door matess20
Uitgangs-taal: Zweeds

Acceptera det som är

Önska det jag har

Lycka är min natur

Olycka är mitt val
Details voor de vertaling
Jag vill ha texten i precis den här formen.
Med andra språk vill jag gärna ha texten översatt till singalesiska, språket som talas på Sri Lanka.

Other languages = Sinhalese language

Titel
Sono felice ora.
Vertaling
Italiaans

Vertaald door matess20
Doel-taal: Italiaans

Accetto ciò che è

Desidero ciò che ho

La felicità è la mia natura

La sfortuna è la mia scelta
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 15 september 2008 14:16