Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Ruotsi-Italia - Är jag lycklig nu?

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: RuotsiRanskaEnglantiKreikkaItaliaLatina

Kategoria Runous - Taiteet / Luominen / Mielikuvitus

Otsikko
Är jag lycklig nu?
Teksti
Lähettäjä matess20
Alkuperäinen kieli: Ruotsi

Acceptera det som är

Önska det jag har

Lycka är min natur

Olycka är mitt val
Huomioita käännöksestä
Jag vill ha texten i precis den här formen.
Med andra språk vill jag gärna ha texten översatt till singalesiska, språket som talas på Sri Lanka.

Other languages = Sinhalese language

Otsikko
Sono felice ora.
Käännös
Italia

Kääntäjä matess20
Kohdekieli: Italia

Accetto ciò che è

Desidero ciò che ho

La felicità è la mia natura

La sfortuna è la mia scelta
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ali84 - 15 Syyskuu 2008 14:16