Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Talijanski - Är jag lycklig nu?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiFrancuskiEngleskiGrčkiTalijanskiLatinski

Kategorija Pjesništvo - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov
Är jag lycklig nu?
Tekst
Poslao matess20
Izvorni jezik: Švedski

Acceptera det som är

Önska det jag har

Lycka är min natur

Olycka är mitt val
Primjedbe o prijevodu
Jag vill ha texten i precis den här formen.
Med andra språk vill jag gärna ha texten översatt till singalesiska, språket som talas på Sri Lanka.

Other languages = Sinhalese language

Naslov
Sono felice ora.
Prevođenje
Talijanski

Preveo matess20
Ciljni jezik: Talijanski

Accetto ciò che è

Desidero ciò che ho

La felicità è la mia natura

La sfortuna è la mia scelta
Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 15 rujan 2008 14:16