Vertaling - Turks-Frans - hi, my love wrote me this text can you translate?Huidige status Vertaling
Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | hi, my love wrote me this text can you translate? | | Uitgangs-taal: Turks
"Aşkımın gitmesine 4 gün kaldı Ben o olmadan nasıl yaşarim Bilmiyorum...
canım Benım sana çok haksizlik ettim. affet beni" | Details voor de vertaling | can you translate it in england/english or France/french,thank you! |
|
| Il reste quatre jours avant que mon amour ne s'en aille. | VertalingFrans
Vertaald door  J4MES | Doel-taal: Frans
Il reste quatre jours avant que mon amour ne s'en aille. Je ne sais pas comment je vivrai sans qu'il ne soit là ... Mon chéri j'ai été trop injuste envers toi. Pardonne-moi ! | Details voor de vertaling | Traduction si le destinataire est féminin:
Il reste quatre jours avant que mon amour ne s'en aille. Je ne sais pas comment je vivrai sans qu'elle ne soit là ... Ma chérie j'ai été trop injuste envers toi. Pardonne-moi !
|
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 16 augustus 2008 01:17
| 
Favoriete vertalingen
