Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

.

.

•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•

Favoriete vertalingen
•

•Vertaling van de website
•Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български
•Português
•Srpski

▪▪Nederlands

•Polski
•Dansk
•Shqip
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Spaans - Mitt rum Till vänster finns där en garderob...

Huidige status Goedgekeurde vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Spaans

Categorie Chat - Thuis/Familie

Titel	Mitt rum Till vänster finns där en garderob...
Tekst Opgestuurd door Pandii	Uitgangs-taal: Zweeds Mitt rum Till vänster finns där en garderob och en säng. Direkt till höger finns en bänk,där finns en stereo,en blomma och många ljus. Min ena vägg är målad i guld. På golvet ligger en vit matta. På ena väggen finns ett grönt träd som är målat.

Titel	Mi habitación
Vertaling Spaans Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Spaans Mi habitación A la izquierda hay un ropero y una cama. A la derecha del todo hay un banco y un estéreo, una planta y algunas lámparas. Una de mis paredes está pintada de dorado. En el suelo hay una alfombra blanca. Hay un árbol verde pintado en una de las paredes.
Details voor de vertaling	ropero=armario

Laatst goedgekeurd of bewerkt door guilon

- 23 mei 2008 14:37

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		23 mei 2008 06:08
	(TEXAS) Aantal berichten: 8	ljus = vela(s) /H
		23 mei 2008 14:37
	guilon Aantal berichten: 1515	Te he cambiado "Bien a la derecha" por "A la derecha del todo". Si cambia demasiado el sentido házmelo saber. Obrigado.
		23 mei 2008 14:38
	lilian canale Aantal berichten: 5657	Hola Guilon, No, no cambia el sentido.