Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Ispanų - Mitt rum Till vänster finns där en garderob...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Ispanų

Kategorija Pokalbiai - Namai / Šeima

Pavadinimas	Mitt rum Till vänster finns där en garderob...
Tekstas Pateikta Pandii	Originalo kalba: Švedų Mitt rum Till vänster finns där en garderob och en säng. Direkt till höger finns en bänk,där finns en stereo,en blomma och många ljus. Min ena vägg är målad i guld. På golvet ligger en vit matta. På ena väggen finns ett grönt träd som är målat.

Pavadinimas	Mi habitación
Vertimas Ispanų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Mi habitación A la izquierda hay un ropero y una cama. A la derecha del todo hay un banco y un estéreo, una planta y algunas lámparas. Una de mis paredes está pintada de dorado. En el suelo hay una alfombra blanca. Hay un árbol verde pintado en una de las paredes.
Pastabos apie vertimą	ropero=armario

Validated by guilon

- 23 gegužė 2008 14:37

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 gegužė 2008 06:08
	(TEXAS) Žinučių kiekis: 8	ljus = vela(s) /H
		23 gegužė 2008 14:37
	guilon Žinučių kiekis: 1522	Te he cambiado "Bien a la derecha" por "A la derecha del todo". Si cambia demasiado el sentido házmelo saber. Obrigado.
		23 gegužė 2008 14:38
	lilian canale Žinučių kiekis: 6318	Hola Guilon, No, no cambia el sentido.