Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-スペイン語 - Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

スペイン語

カテゴリ雑談 - 家 / 家族

タイトル	Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob...
テキスト Pandii様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Mitt rum Till vÃ¤nster finns dÃ¤r en garderob och en sÃ¤ng. Direkt till hÃ¶ger finns en bÃ¤nk,dÃ¤r finns en stereo,en blomma och mÃ¥nga ljus. Min ena vÃ¤gg Ã¤r mÃ¥lad i guld. PÃ¥ golvet ligger en vit matta. PÃ¥ ena vÃ¤ggen finns ett grÃ¶nt trÃ¤d som Ã¤r mÃ¥lat.

タイトル	Mi habitaciÃ³n
翻訳スペイン語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Mi habitaciÃ³n A la izquierda hay un ropero y una cama. A la derecha del todo hay un banco y un estÃ©reo, una planta y algunas lÃ¡mparas. Una de mis paredes estÃ¡ pintada de dorado. En el suelo hay una alfombra blanca. Hay un Ã¡rbol verde pintado en una de las paredes.
翻訳についてのコメント	ropero=armario

最終承認・編集者 guilon - 2008年 5月 23日 14:37

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 23日 06:08
	(TEXAS) 投稿数: 9	ljus = vela(s) /H
		2008年 5月 23日 14:37
	guilon 投稿数: 1549	Te he cambiado "Bien a la derecha" por "A la derecha del todo". Si cambia demasiado el sentido hÃ¡zmelo saber. Obrigado.
		2008年 5月 23日 14:38
	lilian canale 投稿数: 14972	Hola Guilon, No, no cambia el sentido.